品觀點｜奧運表現棒極了！外媒讚台灣：喔抱歉...是「中華台北」｜體育

本屆東京奧運閉幕式8/8晚間登場，為四年一度的國際最高殿堂運動競技畫下句點！台灣選手這次表現，打破歷年紀錄，參賽項目與斬獲獎牌數，都是史上最多的一次，令無數國人為之振奮，空軍更出動幻象戰機，施放烈焰彈，伴飛華航東奧專機，迎接選手光榮返台。

台灣選手在這屆奧運表現亮眼，也引起國際關注，面對中國對於外媒稱呼「台灣」頻頻抗議，甚至小粉紅鬧版，逼得桌球男單銅牌得主奧洽洛夫，在社群平台全面刪除「Taiwan」字眼，美國《外交家》雜誌特別刊登報導，討論台灣該用什麼名義參加奧運。

這篇標題為「台灣─抱歉，是『中華台北』在奧運表現棒極了」（Taiwan – Sorry, ‘Chinese Taipei’ – Is Having a Fantastic Olympics）的文章，首先提到台灣，隨後立即加上「抱歉，是中華台北」，對於中國近日對「台灣」的玻璃心表現，諷刺意味十足。

報導指出，台灣選手在本屆奧運大放異彩，至截稿時間，已奪下11面獎牌，包含女子59公斤級舉重和男子羽球雙打兩面金牌，在世界獎牌榜上排名第18，超越2000年雪梨奧運和2004年雅典奧運拿下5面獎牌的紀錄，成為台灣奧運史上表現最好的一次。

圖／體育署提供

但作者夏舒(Shannon Tiezzi)在報導中提到，如果想在奧運官網尋找獲獎結果，「無法透過『台灣』或『中華民國』找到。」相反地，台灣在奧運會上使用的名稱是「中華台北」，懸掛的旗幟是中華奧會的五環旗，當選手站上頒獎台，現場響起的不是國歌，而是國旗歌。

報導提到，這些獨特的方式是1981年，台灣奧委會和國際奧委會達成的協議，當時，中國已取代台灣在聯合國和其他國際組織的位置。國際奧委會允許台灣選手繼續參加奧運和其他國際賽事，但卻不認為台灣是獨立於中國存在的政治實體。自此之後，「中華台北」這個名稱引起許多爭議，2018年台灣還舉行過公投，討論在2020年東京奧運，是否使用台灣名義參賽。

文章提到，雖然許多人支持改名，但儘管是偏向獨立的政府，卻也不願意動用影響力去支持改名，有些運動員也被警告，如果使用台灣名義參賽，就不能參加國際賽事。東奧正名公投最終以52％反對、43％贊成未通過。

圖／體育署提供

隨著台灣在東奧表現亮眼，又有希望在2024年巴黎奧運前，再次嘗試更名的聲浪，長年推動改名的台灣前田徑選手紀政表示，「中華台北這個名字非常令人困惑」，「我們的運動員常常被認為是中國選手」。但報導指出，考量到後果，正式更名看起來仍不太可能。

不過，隨著選手在國際賽事上表現越來越亮眼，台灣社會逐漸「忽略」中華台北這個名稱，開始用台灣代表隊、台灣選手來稱呼，就連總統蔡英文也直接在推特使用#TeamTaiwan(台灣隊)來祝賀選手。

圖／體育署提供

報導指出，台灣的運動員也不吝於表達自己的國家認同，男子羽球雙打王齊麟和李洋東奧奪金後，都在臉書上驕傲地提到「這份奧運殿堂上最高的榮耀，獻給我的國家台灣」、「我是台灣羽球選手，I am from Taiwan」，並放上台灣國旗。而被打敗的中國對手之一李俊慧，雖然在微博上表達恭賀，但刻意用了「來自中國的台北隊」稱呼，還加上三面中國國旗。