五股竟是腳踏五船的花心大蘿蔔？那七股豈不會讓日本人更崩潰！

每年來台灣的日本觀光客人數都超過百萬人次，但是因為用語的不同，也常引發誤會。像是新北市的五股區，因為日本人看到「五股」，可能會誤會「腳踏五條船」。那麼台南的七股區或七股區內的三股社區，大概會更讓日本人崩潰吧？！

有關「股」這個字，在日本人眼中，就是「不忠」的意思，因為日本的「腳踏兩條船」就是稱為「二股」，因此腳踏三條船、四條船，甚至到五條船，名稱也是以此類推了，所以當日本人看了「五股」，只會覺得「這個渣男或渣女竟然腳踏5條船」。

而這樣的文化差異著實誤會大了，若按照日本人的邏輯，台南還有一個七股區，住在那邊的難道「腳踏七條船」？而七股區裡面有一個三股社區，難道「七條船還不夠？」

事實上，「五股」原名為「五榖坑」，根據輔大歷史系教授尹章義研考解讀，出自乾隆三十八年正月「劉伴郎退還田契字」合同，記載「興直山下外庄五榖坑口」明確的指出五股坑原名為「五榖坑」。1945年，國民政府設台北縣五股鄉。2010年底五都改制，再改為新北市五股區。

至於「台南七股」，每年都會推出系列活動，今年是「觀光赤嘴園挖文蛤體驗」、「揪團遊七GO」和「七股七寶宴」等海鮮體驗活動，而位於台南七股的三股社區，隨處可見一簍簍的蚵殼，以及坐在路邊串蚵殼、剝蚵的阿公阿嬤，這些都是三股社區的日常風景。至於主祀天上聖母的龍德宮，是當地的信仰中心；而後來修建的鯉魚池，則有庇佑眾生的象徵。