9年級用語懂幾個？「尬電」、「史密斯」意思想破頭

是否覺得愈來愈聽不懂旁人在講什麼了呢？抑或是每個字都聽得懂，但湊在一起就不知所云了？這就代表你已經老了，甚至直接被時代潮流淹沒。現在就來說說9年級年輕人用語，讓你精神回春一下。

故宮小編16日在臉書社團《故宮精品》po文，表示也想要年輕一下，附上7張圖搭配9年級生常用的流行語，包括「隆哥下詔你不聽？是在哈囉」、「今年聖誕節到底要不要交換禮物？你不要旋轉我喔！」、「昨天早上網路訂的今天就到了！呱張」、「賴你已讀不回，你當我塑膠喔？」、「尬電！愛死隆哥的聖誕贈禮」、「7、8年級看完表示史密斯」，搶搭潮流。

對此，「老人家」肯定有看沒有懂，其實「是在哈囉」的意思是「是在搞什麼？」源於美國人常用「Hello？」表示對方搞不清楚情況；「旋轉」有推託、敷衍的意思；「塑膠」在以前有裝飾品，沒用的意思，但現在進階為「被無視」；「呱張」、「尬電」、「史密斯」這3組流行語則皆取自諧音，「呱張」等於「誇張」，「尬電」是英文 God Damn（我的老天），而史密斯「什麼意思」唸超快後衍生出的音，相當符合老一輩人現在的腦中疑惑。