「客加英.雄讚」雙語市集 從遊戲中展現語言切換能力

以客、英雙語為主題的「客加英‧雄讚」雙語市集，18日在美濃客家文物館熱鬧舉行，市集現場有超級濃夫桌遊比賽(親子組/個人組)、雙語實境謎走地圖、館內雙語導覽、自行車遊美濃、遊館套票以及雙語友善市集，活動舞台節目還有不定時超值禮包促銷與試吃活動。同時結合客語家庭表揚活動，希望提供客英雙語友善使用環境，鼓勵參訪的鄉親好友勇敢的說客語及英語。高雄市客委會楊瑞霞主委、立法委員邱議瑩及美濃區多位里長特地到現場為活動與比賽打氣。

↑圖說：「客加英‧雄讚」雙語市集同時結合客語家庭表揚活動，希望提供客英雙語友善使用環境，鼓勵參訪的鄉親好友勇敢的說客語及英語！（圖片來源：高雄市客家事務委員會提供）

楊瑞霞指出，高雄市客家事務委員會長期推動客語復振不遺餘力，近年來，更在校園客華雙語教學的成果下，發展在地國際化的文化輸出，112年度的「尋找美濃寶盒科技想像特展」與「客加英‧雄讚」系列活動，即是利用客語加英語的雙語概念形塑高雄特色的客家文化行動。同時強調，推展雙語學校與家庭、中央與地方缺一不可，在英語國際化的加持下，讓世界認識客家語言及文化。本會積極整合資源、培育雙語人才、引進外部參與，並持續累積及擴散雙語活動能量，營造客語和英語友善環境。也感謝國家發展委員會雙語合作計畫之挹助！

↑圖說：「超級濃夫」雙語桌遊，遊戲解說中包含「客、華、英」3種語言與農作物的介紹（圖片來源：高雄市客家事務委員會提供）

高雄市客委會為了創意推廣客語加英語，不斷開發原創桌遊，繼去年度推出「水圳工人」主題桌遊得到熱烈迴響，今年更新推出了以美濃最有特色又優質的5種農作物：「橙蜜香番茄、野蓮、147香米、白玉蘿蔔、紅豆」及耕作的概念來設計的「超級濃夫」雙語桌遊，遊戲解說中包含「客、華、英」3種語言與農作物的介紹，不僅能從遊戲中體驗農作物成長的歷程及遇到收成阻礙時問題解決，更能從其中學習到客華英三語應用與切換。

↑圖說：邱議瑩立委與客文館雙語導覽志工合影（圖片來源：高雄市客家事務委員會提供）

親子組桌遊比賽由來自台南億載國小的「郁希隊」父女檔奪冠，充分發揮平日親子共玩桌遊的默契，亞軍「鈺凡隊」及季軍「紅螞蟻隊」分別由美濃在地的福安國小及美濃國小親子組隊參賽；個人組冠軍是從事設計工作的謝鳳真，覺得「超級濃夫」桌遊的設計相當具有創意及挑戰，榮獲亞軍及季軍的管翊凱、曾郁希都是國小學童，一路沉著應戰打敗的對手都是成年人，相當不簡單。

↑圖說：超級濃夫桌遊比賽親子組頒獎（圖片來源：高雄市客家事務委員會提供）

 本次「客加英‧雄讚」雙語假日市集是國家發展委員會與高雄市政府合作辦理「行動方案：『E=M* C double』」(雙語活力生態動能轉換)計畫係列活動，藉由「雙語大聯盟」計畫之20支英語小尖兵視頻、13場「客加英‧雄戰」校園雙語日、「布客思藝」原客姊妹校交流、雙語創意海報徵選；「客加英‧雄讚」的校園與假日雙語市集；「好康福利社」雙語店家區域串聯、網路任務、集章卡兌換、校園百齡果(Bilingual)的行動宣導，最主要是要推廣客語加英語，將美濃、杉林地區的雙語使用的活力轉換為驅動客語、英語友善使用的動能上，希望在地的社區、家長以及學生都夠勇敢說客語、不怕聽英語，利用客語傳承創新客家文化，透過英語讓世界認識高雄客家之美。